UNIVERSO DO HAICAI

VOLTA

COMENTÁRIO GERAL


l.° ENCONTRO DE HAICAI DE NITERÓI

15 de novembro de 2003
Espaço Cultural Niterói

Na tarde de 15 de novembro de 2003, feriado da Proclamação da República, os haicaistas niteroienses reuniram-se no Espaço Cultural NiteróI para a realização do 1.° Encontro de Haicai naquele município.

Estiveram presentes os poetas Luis Antônio Pimentel, Guin Ga Eden, Paulo Roberto Cechetti, Maria Aparecida Picanço Goulart e os visitantes Olga Savary, do Rio de Janeiro/RJ, e Antônio Seixas, de Magé/RJ. A haicaista Leda Mendes Jorge, de Niterói, não pode comparecer, mas se fez presente através da leitura de seus poemas reunidos no livro "Haicais", publicado em 1999, lidos Luis Antônio Pimentel.

Abrindo o evento, o Prof. Renato Vianna, Diretor do Espaço Cultural Niterói, agradeceu a presença de todos e os esforços empreendidos pelos poetas Guin Ga Eden e Antônio Seixas para a realização do evento, bem como pela pronta disposição do haicaista Luis Antônio Pimentel, 91 anos, para compartilhar as experiências vividas ao longo de 60 anos de produção haicaística.

Em seguida, a haicaista Maria Aparecida Picanço Goulart aproveitou para agradecer pelo convite, e, pedindo desculpas, pois teria que se ausentar em seguida, fez a leitura de seus haicais publicados no livro "Mutações", em 1998, donde destacamos:

O pássaro canta
bem juntinho de onde estou.
Chegou Ano Novo.

Depois foi a vez do haicaista Paulo Roberto Cechetti, que destacou o valor do Encontro e, aproveitando a oportunidade, agradeceu ao Guin Ga pela inclusão de seus trabalhos nos livros "Cem haicaista brasileiros", publicado em 1990, e "Antologia do haicai latino- americano", em 1993. Destacou, também, a ausência sentida dos haicaistaS niteroienses Lyad de Almeida e Jacy Pacheco, já falecidos. Fez a leitura de alguns haicais seus, publicados no livro "Quintal", de 1997, merecendo destaque o haicai a seguir:

Labareda branca
no rodopio da música:
dança a bailarina.

Dada a palavra ao haicaista Luis Antônio Pimentel, este discorreu sobre seu primeiro contato com o haicai, relembrando sua longa estada no Japão, nos anos de 1939 À 1943, e suas impressões sobre a Terra do Sol Nascente. Relembrou sua luta pela dicionarização da palavra haicai, nos idos de 1950, bem como de suas séries de haicais-perfis e haicais-eróticos. Dentre os declamados destacamos:

Iguaçú na névoa.
O rio em rendas se esvai
pelo vale abaixo.

Em seguida foi dada a palavra ao haicaista Antônio Seixas, que comentou as regras básicas do haicai tradiconal, enfatizando a necessidade de exercícios constantes para os iniciantes. Dentre os poemas lidos, destacamos:

À beira da estrada,
o casal tirando fotos
do arrozal de outono.

Encerrando com chave de ouro o ciclo de palestras, Guin Ga Eden relatou sua experiência como membro do Grêmio Haicai Ipê, e dos trabalhos daquele grupo pioneiro na prática coletiva do haicai em português, bem como da importância do emprego do termo de estação, na composição de haicais, citando, como exemplo, um haicai de sua lavra:

Primavera fria —
O cachorrinho deitado
na nesga de sol.

Por fim, foi realizado um concurso-relâmpago, entre veteranos e novatos, sob a coordenação do haicaista Guin Ga Eden, nos moldes dos realizados pelo Grêmio Ipê. Os temas escolhidos foram: dia prolongado, brisa, sabiá, joão-de-barro, andorinha, lírio-branco e pipa/ papagaio. Foram votados os haicais:

Solar do Jambeiro ---
No beiral barroco, em festa,
trissam andorinhas.

Luiz Antonio Pimentel, Niteroi, RJ, 3 pontos

0o0

Lenta vai a tarde .
Brisa na janela
sopros de haicai.

Renato Vianna, ídem, 3 pontos

0o0

Brisa de verào.
Gato dorme enroscadinho.
Esquenta o coração.

Lívia, idem, 2 pontos

0o0

No tronco da árvore
João-de-barro constroi
Casa e acasala...

Paulo Roberto Cechetti, idem, 2 pontos

0o0

Dia prolongado --
A criançada brincando
no velho balanço.

Antonio Seixas, Magé, RJ, 2 pontos

0o0

Lírio. Comunhão.
Tarde de domingo feliz.
Branco manto.

Marlene, Niterói, RJ, idem, 1 ponto

0o0

Bom Dia, nuvenzinha --
Fiapinho de ventinho
nos carneirinhos.

Maria do Carmo, idem, 1 ponto

0o0

Contra o vento
um buraco
João-de-barro...

Tuca, ídem, 1 ponto

Após o resultado, foram lidos haicais do livro "Tankas e Haicais", de Luis Antônio Pimental, publicado em 1953, trazido pelo haicaista Douglas Eden, para surpresa do autor, que informou que o Município reeditará o livro em 2004.

Encerrando o evento, o Prof. Renato Vianna agradeceu a presença de todos e colocou o Espaço Cultural Niterói a disposição dos haicaístas para o próximo Encontro.

Antônio Seixas
Primavera de 2003.