UNIVERSO DO HAICAI
UH - Qual seu nome?
José Marins
UH - Quando começou a compor Haicais?
Lá pelos idos de 1984-85. Eram os que chamo de "leminskianos", em Curitiba.
UH - Qual o seu primeiro Haicai?
vento na janela
novelos de névoa
tece(m) o inverno
UH - Qual foi o primeiro premiado?
Não participei de concursos com haicai.
UH - Qual o seu Haicai preferido?
Salta uma truta --
Movem-se as nuvens
No fundo do rio.
Onitsura
Tradução: Paulo Franchetti e Elza Doi.
Existem outros que também incluo entre meus preferidos. Mas tenho uma especial predileção por este.
UH - Cite um Haicai que gostaria de ter escrito?
Um salto do abismo
e o mergulho na mata.
Cascata da serra.
Sérgio Francisco Pichorim
UH - Cite um haicaísta e um de seus Haicais.
Noite sem estrelas --
O brilho das açucenas
no mato molhado.
Teruko Oda
UH - O que é o Haicai?
Vivência tornada poesia em três versos.
UH - Um nome masculino no universo haicaístico brasileiro.
Edson Kenji Iura.
UH - Um nome feminino.
Alice Ruiz.
Antônio Seixas
20 de fevereiro de 2005.