UH - Qual seu nome?
Rosa Clement.
UH - Quando começou a compor Haicais?
Em 1992.
UH - Qual o seu primeiro Haicai?
noite de luar
descubro um furo
no meu telhado
UH - Qual foi o primeiro premiado?
termites and I
share a tea table
dusky night
Rosa Clement
Tradução:
cupins e eu
partilhamos a mesa de chá
começo da noite
UH - Qual o seu Haicai preferido?
Vários, especialmente os de Issa.
UH - Cite um Haicai que gostaria de ter escrito?
evening temple bell
stopped in the sky
by cherry blossoms
Chiyo-ni
Tradução:
sino do templo ao entardecer
parado no céu
por flores de cerejeira
UH - Cite um haicaísta e um de seus Haicais.
na velha casa
que abandonei as cerejeiras
estão em flor
Issa
UH - O que é o Haicai?
Um poema, que por ser pequeno, exige grande reflexão e sensibilidade.
UH - Um nome masculino no universo haicaístico brasileiro.
Millôr Fernandes.
UH - Um nome feminino.
Alice Ruiz
Antônio Seixas
20 de março de 2005.