Kigo ou kidai?
Quando lemos o regulamento de concursos de Haicais nos deparamos com Kidais e não com Kigos, ao contrário do que se possa imaginar.
Por Kidai temos os temas-de-estação. são as palavras ou expressões que, utilizadas dentro de um Haicai, indicarão a estação na qual este foi composto.
Já o Kigo é o termo-de-estação, isto é, as palavras ou expressões que indicam a estação do ano, independente de serem usadas em Haicais, porque não despertam sensações à sua simples menção, ou porque nunca foram utilizados. Não são meros enfeites ou temas comun s, pois são carregadas de sentido poético e abrangem todo o ambiente cultural, geográfico e histórico em que surgiram, agindo como verdadeiras chaves de ouro no poema, provocando associações de idéias e imagens.
De que forma o Kigo é promovido a Kidai? Simplesmente através de um conjunto de Haicais de autores diferentes que o valide, através do tempo, provocando a sua adequação como índice de sazonalidade e gatilho disparador de sentimentos.
Antônio Seixas
Verão de 2004.