Considerando que o verbo designa um processo, ou seja, exprime uma ação, um estado, uma mudança de estado ou um fenômeno, situando-os no tempo, para o Haicai o único tempo verbal aplicável será o presente, e o presente do modo indicativo, por expressar um fato que ocorre no momento em qwue se fala.
Dentro desse posicionamento, parece-nos viável ampliar o campo abrangendo o chamado presente habitual. Por ele temos a relação entre o falante e o fato, exprimindo uma ação habitual ou freqüente. Exemplo: sabiás cantam na gaiola.
No tocante as formas verbais, encontramos no Haicai o gerúndio, que expressa uma ação em desenvolvimento, e o particípio, expressando o resultado de uma ação ou a qualidade do ser a que se refere.
Mas, porquê dessa concepção? Os verbos devem estar, sempre, no presente, por ser o Haicai uma anotação do aqui-agora, a captação de um momento de transitoriedade, eternizando-o nas dezessete sílabas.
Antônio Seixas
Primavera de 2003.